华纳客服微信

您当前的位置 :主页 > 环球 > 欧洲 >

英国,爱你如诗般美丽

来源:未知 2020-05-12 11:20

最近杜甫很忙,英国BBC最新纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》火了,它向西方世界介绍这位大唐诗圣,纪录片采用旅行者走访古迹圣地的形式展开,走遍山河,体味诗人。今天,我们也向BBC学习,尝试用英国诗人的视角来介绍大不列颠。

 

历史上的作家,艺术家和诗人似乎都对大英帝国情有独钟。从萨默塞特(Somerset)起伏的山峦到伦敦繁华的街道,这里的每一个角落似乎都能启发到我们伟大的作家创作出令人心醉的诗歌。希望通过他们的视角你也能看见不一样的大不列颠。

 

  

  01. 湖区诗人:威廉·华兹华斯

 

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the Milky way,

They stretch’d in never-ending line

Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,

Tossing their heads in sprightly dance.

——The Daffodils William Wordsworth

  
  

 

湖区乌尔斯沃特(Ullswater)周围盛开着灿烂的金色水仙花,这启发了威廉·华兹华斯写下他最著名的诗歌之一。“我孤独的漫游,像一朵云。在山丘和谷地上飘荡,忽然间我看见一群,金色的水仙花迎春开放,在树荫下,在湖水边,迎着微风起舞翩翩。”美吗?美极了,朵朵的水仙延伸成无穷无尽的一行,走进附近的小屋里待一会。这么个与世隔绝的地方最适合两人的浪漫假期。

 

  02.温彻斯特与约翰济慈

 

蜿蜒的小巷,漂亮的房屋,远处的南唐斯国家公园(the South Downs National Park),这地方本身就如诗般美丽,因此约翰·济慈(John Keats)受到温彻斯特(Winchester)的启发也不足为奇了。探索这座小城市最好的方式便是步行,行路间方能不错过身边每一个美好的瞬间,是悠扬的钟声,是路边的野花,又或是山间的雨露,所有的一切都是你旅途中意外的惊喜。

 

 

  03.莎翁笔下的埃文河畔

 

浪漫诗人威廉·莎士比亚的故乡正是在埃文河畔的斯特拉特福(Stratford),如果这里孕育了英国文豪还不足以证明这里的诗意浪漫,那么,在埃文河的河岸上享受浪漫的野餐,或者参观迷人的安妮·海瑟薇小屋(Anne Hathaway’s Cottage)一定会使你觉得这个地方诗意非凡,btw,那个小屋,正是莎士比亚找到了他准新娘的地方哦。

  
  

 

 

  04.托马斯·哈迪的多塞特郡

 

英格兰西南部的多塞特郡(Dorset)的美丽早有耳闻,但它还是作家兼诗人托马斯·哈迪的故乡呢。连绵起伏的绿色乡村和古老崎岖的悬崖,多塞特郡(Dorset)有hundreds of millions of值得爱的地方。如果你想要进行更冒险的旅行,侏罗纪海岸的沙滩的化石狩猎之旅是你的最佳之选。


  

  05.威廉·布莱克心中的伦敦

 

In every cry of every Man,

In every Infant's cry of fear,

In every voice, in every ban,

The mind-forg'd manacles I hear.

 

How the Chimney-sweeper's cry

Every black'ning Church appalls;

And the hapless Soldier's sigh

Runs in blood down Palace walls.

 

  
  

—— London William Blake

出生于伦敦的诗人威廉·布雷克(William Blake)经常会写关于这座宏伟城市的喧嚣。他笔下的,从碎片大厦欣赏伦敦的壮丽景色,或是纪录在黄昏时分沿着泰晤士河漫步,欣赏首都灯火通明的标志性建筑,都让人对伦敦有着眼前一亮的感觉。果然在诗人眼里,除了有一百个哈姆雷特还有发现美的镭射眼光。

 

  06.迪伦·托马斯和Laugharne

 

威尔士诗人和作家迪伦·托马斯(Dylan Thomas)总是迫不及待,热情洋溢地跟大家讲述自己国家的美丽。 参观卡马森郡拉哈恩(Laugharne)的漂亮船屋的时候,别忘了欣赏托马斯(Thomas)在那儿写下了他最受欢迎的作品。站在12世纪的Llansteffan城堡,你能欣赏到美丽的南威尔士海岸,以及俯瞰着Tywi河。

 

  07.R S托马斯:卡迪夫

 

在威尔士诗人R·托马斯(R S Thomas)的眼中,他的出生地卡迪夫(Cardiff)也是浪漫的。租一艘划艇在罗斯公园(Roath Park)的湖中缓缓航行,或在千禧中心(Millennium Centre)观看歌剧。结束后,前往充满活力的美人鱼码头,享用浪漫餐点,俯瞰卡迪夫湾。
 


 

  08.沃尔特·斯科特爵士:特罗萨克斯

 

有一个美丽的英格兰少女,

(灿烂的阳光照在卡利斯城墙,)

她将要嫁给一位苏格兰骑士,

因为爱情永远是至高无上。

 

迎着朝阳他俩都欢乐无比,

当阳光倾洒在卡利斯城墙;

黄昏降临他俩却忧伤叹息,

虽然爱情仍然是至高无上。

 

——最后一个吟游诗人的歌(节选)

  

 

特罗萨克斯(Trossachs)波光粼粼的湖泊,荒野景观和震耳欲聋的瀑布是在沃尔特·斯科特爵士(Sir Walter Scott)的《湖中的夫人》诗中才引起人们的注意。对于水上爱好者来说,可以在洛蒙德湖(Loch Lomond)和Trossachs国家公园可以进行皮划艇,帆板运动和划船活动。在附近的Callendar House还是一个优雅的婚礼场所!

 

这些美丽的地方,用贫乏的语言实在是难以描绘,希望在不久的将来,我们诗意依旧,这里风光依然。

 
投稿郵箱:[email protected] Copyright ? 2017-2019 unwtonews.com All Rights Reserved